La Real Academia de la Lengua Española nos ha informado de algunas de las modificaciones introducidas en la versión del diccionario de la lengua de la Real Academia Española en la Red. Con respecto a la parte tecnológica encontramos tardíos avances (como añadir blog o bloguero).
No obstante yo estoy muy defraudada a nivel personal porque no han agregado muchas palabras que creo que son importantes como tuit o tuitear (escrito tal y como recomienda Fundeú en su libro «El uso correcto del español en las redes sociales«), aunque han anunciado que esta actualización llegará con la próxima versión.
https://twitter.com/RAEinforma/status/216140786683756544» data-datetime=»2012-06-22T12:09:13+00:00
Creo fielmente que haberlo agreagado este año habría sido muy importante y un guiño al crecimiento de la red social. Ya no estoy pidiendo que se incluya likear, whatsappear, pinnear, facebookear, favear… pero un mínimo de integración de ciertas terminologías me parece cuanto menos necesario por parte de la RAE.
Os dejo las palabras que considero más relevantes
blog. [Adición de artículo]. (Del ingl. blog). M. Sitio web que incluye, a modo de diario personal de su autor o autores, contenidos de su interés, actualizados con frecuencia y a menudo comentados por los lectores.
bloguero, ra. [Adición de artículo]. I. ADJ. 1. Perteneciente o relativo a los blogs o a los blogueros. ‖ II. M. y F. 2. Persona que crea o gestiona un blog.
chat. [Adición de artículo]. (Del ingl. chat; propiamente ‘charla’). M. 1. Inform. Intercambio de mensajes electrónicos a través de internet que permite establecer una conversación entre dos o varias personas. ‖ 2. Inform. Servicio que permite mantener conversaciones mediante chats.
chatear 2. [Adición de artículo]. INTR. Inform. Mantener una conversación mediante chats.
friki. [Adición de etimología de artículo]. (Del ingl. freaky).
página. … ‖ ~ web. [Adición de acepción de forma compleja]. … ‖ F. 2. Inform. sitio web.
página. … ‖ ~ web. [Enmienda de acepción de forma compleja]. F. Inform. Conjunto de informaciones de un sitio web que se muestran en una pantalla y que puede incluir textos, contenidos audiovisuales y enlaces con otras páginas.
SMS. [Adición de artículo]. M. 1. Servicio de telefonía que permite enviar y recibir mensajes que se escriben en la pantalla de un teléfono móvil. Te lo mando por SMS. ‖ 2. Mensaje enviado por SMS. No recibí tu SMS.
SMS. [Adición de etimología de artículo]. (Del ingl. SMS, sigla de Short Message Service ‘servicio de mensaje corto’).
tableta . [Enmienda de artículo]. F. 1 . Pieza rectangular y plana de chocolate, turrón y otros alimentos. ‖ 2. pastilla (‖ porción de pasta medicinal). ‖ 3. Madera de sierra, más bien pequeña, que se usa especialmente para entarimar. ‖ 4. Dispositivo electrónico portátil con pantalla táctil y con múltiples prestaciones. ‖ 5. Arg. Especie de alfajor, comúnmente cuadrado o rectangular. ‖ 6. pl. desus. tablillas de San Lázaro. ‖ en ~s. LOC. ADV. desus. En duda o en situación insegura. ‖ tocando ~s. LOC. ADV. coloq. p. us. Sin conseguir lo que se esperaba.
teletrabajador, ra. [Adición de artículo]. M. y F. Persona que realiza su labor en régimen de teletrabajo.
USB. [Adición de artículo]. M. Inform. Toma de conexión universal de uso frecuente en las computadoras. U. m. en apos. Puerto USB.
USB. [Adición de etimología de artículo]. (Del ingl. USB, sigla de Universal Serial Bus). vaticanismo. [Adición de artículo]. M. Actitud de los vaticanistas (‖ partidario).
Aprovecho para recordaros este post que escribí sobre recursos para escribir bien en internet en el blog de Mis Apis por tus Cookies.
Y para terminar solo diré… ¿sushi no estaba en la RAE? 😉
sushi. [Adición de artículo]. M. Comida típica japonesa que se hace con pescado crudo y arroz envueltos en hojas de algas.
sushi. [Adición de etimología de artículo]. (Voz jap.).
En el mes de septiembre me enteré que iba a volver a ser madre… un…
Me he pasado un verano sin publicar. En este artículo te cuento qué he aprendido…
El otro día bajé a desayunar con mi hijo, antes de llevarle a sus sesiones…
Cuando la tecnología limita el crecimiento de tu proyecto, es el momento de tomar la…
Y siento ser tan clara, pero de verdad creo que es así. La revolución industrial…
Cuando empecé a definir El Ágora tenía claro qué iba a incluir la metodología docente.…
Ver comentarios
Pero alma de cántaro, si han tardado más de una década en añadir blog, chat... como les pides que incluyan "tuit" :-)
La RAE va por detrás porque su misión es justamente ir por detrás e ir incorporando los vocablos de uso común cuando pasan unos años y tuit no lleva ni tres siendo común.